드라마 하나로 중국어 공략하기-2일차 쉐도잉
드라마로 배우는 중국어! 오늘 공부를 시작해보겠습니다. 쉐도잉을 통한 중국어 학습입니다. 오늘은 세 문장을 배울 것입니다. 우선 한번 보실까요? 我有一个好消息要告诉你 本来我想回家再跟你说的 可是我实在是憋不住了 좋은 소식이 있어서 너에게 알려주려고 해 원래 집에 돌아가서 너에게 알려주려고 했어 근데 도저히 참을 수가 없어! *消息는 소식이라는 뜻입니다. 앞에 好가 붙었으니 좋은 소식 또는 반가운 소식이라고 번역하면 되겠네요. *本来와原来 ：이 두 단어는 한국어로 번역하면 원래, 본래라는 뜻입니다. 그런데 차이가 있습니다. ”原来“말하는 내용이나 물건이 변화가 없을 때 쓰는 것입니다. “本来”말한 내용과 물건에 변화가 있는 것입니다. 예를 들어 하나의 상황을 보겠습니다. 친구와 약속을 했는데, 약속시간은 원래..