영어 쉐도잉 3일차 (프렌즈시즌1 -3)
어제 너무 어려운 문장을 쉐도잉하느라 ..
오늘 벌써 슬럼프가 오는 것 같습니다 ㅠ.ㅠ
(작심삼일의 DNA가 발동될려고 하는듯 ...
진짜 3일차네 ...뜨아~~~~)
그래도 다행인 것이 ..
오늘 쉐도잉할 문장은 쉽네요 ~~
앗싸~~~
어제 포스팅때 자신의 발음이 어떤지 확인하고 싶을 때 아이폰 시리를 사용한다고 이야기했는데요..
시리를 영어버전으로 바꾸고
다시 한국어로 돌려놓기가 꽤 불편했는데요..
이번에 좀 더 괜찮은 어플을 발견해서 공유합니다..
(설마 다 .. 알고 계신건 아니겠지 ㅡ.ㅡ)
바로 <구글어시스턴트> 입니다.
2020년, 구글이 라스베이거스에서 열린
CES 2020을 통해
이 어플에 새로운 기능을 추가했는데요
일단 제가 관심을 가지고 있는 기능은
"쌍방 실시간 통역"기능입니다.
이전에 나온 파파고나 구글번역기와 차별점은
쌍방대화 기능입니다.
사용방법은 일단 다운로드 후에 실행을 시키세요.
그러면 위에 화면이 나타나고요..
빨강색의 원부분을 누르세요.
그리고 말씀해주세요"영어로 통역해줘"
그리고 나서 밑에 화면이 나타날거예요
위에 화면이 나타나면 영어쪽을 누르시고
연습한 문장을 한번 큰 소리로 말해주세요 ~~
번역이 어떻게 나타나는지 한번 보시면 재미있습니다..ㅋㅋㅋㅋ
어제 배운 "Come on, you're going out with the guy" 이문장을 큰소리했더니..
구글이 번역하기를 "넌 그남자와 나가야해~~"
제발음이 좋지 않아서인듯 ㅠㅠ
혹은 제 생각에는 데이트라는
개념이 아직 없는 것 같아요 ~~~
이제 이 어플로 자신의 발음이 정확한지
한번 체크해보시면 재미있을 것 같습니다.
자~~그럼 오늘 쉐도잉 3일차 문장을 보겠습니다..^^
이번 문장은 제 생각에는 쉬운 것 같아요 ..
3일차에 느끼는 것은 처음에는
진짜 무슨 말인지 하나도 모르는데..
일단 소리에 집중할려고 합니다.
저는 처음 30번 정도는 글을 보지 않고
일단 소리에 집중하고
31번째에 문장을 보고 뜻을 이해할려고 합니다.
물론 처음에는 답답한데요..
이방법은 다른 경험자분들의 추천 방법이더라고요 ..
그리고 해석과 간단 설명은
그냥 눈으로 휙~~하고 이해만하고 지나갑니다..
제 블로그에도 올리기는 하는데요..
그냥 문장의 뜻을 이해하기 위해서 올리는 겁니다 ~~
저는 외울려고 .. 암기할려고 하지 않습니다 ~~
오직 소리에 그리고 말할 줄 아는 능력에 집중합니다 ^^
(다른 의견있으시면 언제든지 환영입니다)
일단 영상을 올려드려요..
https://www.youtube.com/watch?v=tGcekknvlY4
그리고 이건 mp3파일입니다.
이제 문장을 보겠습니다.
|
Alright, Joey, be nice.-그만 됐어, 조이,친절하게 굴어. So does he have a hump?-그 남자 혹이 있어?
A hump and a hairpiece?-혹도 있고 가발 써? |
*Be nice to + 누구 : 누구에게 잘해주다. 친절하세요
예)I try to be nice to my co-workers.
-난 동료들에게 잘 해 줄려고 노력한다.
*몸에 혹이나 대머리라서 가발을 쓰는 남자가 아니야?
즉 그러닌까 너랑 사귀지 라는 농담이라고 합니다.
*hairpiece : 주로 남자가 착용하는 가발을 가리킨다고 합니다.
프렌즈의 친구들 간의 농담이 강합니다. ㅋㅋ
저는 개인적으로 좋아하는 취향입니다 ㅋㅋ
그리고 제가 해보니 반복을 해주는
어플이 있으면 좋을 것 같더라고요 ~~
그것도 한번 찾아보고자 합니다.
혹시 좋은 어플있으면 추천해주세요 ~~^^
오늘은 여기까지 입니다..
3일차 완성~~~
이 글을 공유합시다
